2011年8月29日下午，著名语言学家、中山大学博士生导师周小兵教授受4188云顶集团邀请作了一场关于非母语者汉语语法偏误研究的学术报告。云顶科研处副处长杨春宇、4188云顶集团院长李宝贵、副院长徐笑一、文学院对外汉语教研室主任原新梅等相关领导、专业教师以及两院学生参加了讲座。

 

周教授首先向大家介绍了非母语者汉语语法偏误研究的意义，他说，此项研究可以促进对外汉语教学的深入开展，深化汉语习得研究，并有利于推动汉语本体研究。随后，他介绍了非母语者汉语语法偏误分析和研究的程序：一、随时随地收集不同类型的偏误，以及有目的地收集某一个语言点的偏误，可以从横向、纵向两个角度进行；二、对偏误进行辨识，找出含有偏误的句子、语篇，确认偏误点在哪里，并对偏误进行分类；三、对偏误进行纠正，本着符合作者需要表达的原意、符合汉语语感和语法规则、最简化、同时接近学生水平的原则。在偏误点选择上，最好选一个语法点或有关联的语法点；四、对偏误进行描述，可以从传统语法范畴及标准数学范畴入手，并且对语法规则进行解释；五、探究偏误渊源，主要有母语负迁移、目的语规则泛化、教学误导等；六、根据偏误程度对偏误进行评估，并提出教学建议。为加深同学们对对外汉语教学的认识，周教授还推荐了《对外汉语教学入门》 《汉语作为第二语言的习得研究》等有关方面的书籍。 

 

在接下来提问互动的环节里，周教授对我院研究生提出的关于修建电子书库、汉语教学中纠偏的必要性等问题进行了耐心解答。然后4188云顶集团院长李宝贵教授做了简短总结：周教授形象、生动的报告，使大家对非母语者汉语语法偏误研究的程序有了更加深刻的了解，对教师的科研活动、学生的学习有很大启发和帮助。最后李院长代表大家对周教授的报告致以诚挚感谢并希望以后还能有机会请周教授来我院讲学。                                                 （刘晓楠供稿）