――京剧《朱丽小姐》在米兰PICCOLO剧院隆重开演     10月20日晚7时半，米兰市中心Piccolo剧院门前熙熙攘攘，来自米兰国立大学孔子学院的师生、米兰地区高中师生、以及大批热爱京剧的米兰市民正在耐心地排队进入剧场，由上海戏剧学院师生表演的京剧《朱丽小姐》即将在此精彩上演。     随着舞台大幕的拉开，包含着浓浓的中国味的锣鼓声，演员们踩着拍子，走上台前，灯光射在他们五颜六色的丝绣和头饰上，激起一片金碧辉煌的彩霞。观众也不知不觉地随着剧情的发展，时而展颜欢笑，时而蹙眉哀思，他们看得入了神，情绪和舞台上女主角的表演交融在一起，并在最后达到了高潮。演员一次次地上来谢幕，观众都不约而同地从座位上站起来，掌声雷动，经久不息。     京剧《朱丽小姐》改编自瑞典著名作家斯特林堡同名话剧，主要讲述了大家闺秀朱丽因为和男仆之间的感情纠葛最后不得不自寻短见的悲剧，揭示了封建时代难以逾越的阶级鸿沟。该剧的编剧孙慧柱、费春放教授通过主题翻新、西戏中演，借用京剧的表现形式等多种途径使该剧赢得了国外观众的喜爱。既让观众们开拓了名著思想立意的新视野，又使他们欣赏到了中国艺术样式的审美性、民族性和开放性。     此次演出是米兰Piccolo剧院、上海戏剧学院及米兰国立大学孔子学院继今年5月上演《孔门弟子》后的再度联手，演出共分两场，现场均座无虚席。     Berchemo高中的汉语教师Silvia Dolci带着20名学习汉语的高中生观看了本次演出。在观看了长达一个半小时的精彩表演之后，她激动地表示，非常感谢米兰国立大学孔子学院能提供此次机会，使学生们能在家门前一睹中国京剧的风采。去年该校在米兰国立大学孔子学院的支持与帮助下，学生们精彩上演了《西游记》，引起了热烈的反响。有了去年的经验，今年他们已经开始了新剧《三国演义》的筹备。     演出开始前，剧院经理在致开幕词中，特别感谢兰珊德和金志刚两位院长所领导的孔子学院在字幕翻译、现场服务、人员陪同、广告宣传等方面的大力支持。中国驻米兰总领事馆赵向东领事及夫人等300多人观看了演出。